The Daily Hoopoe

المطففين
Edition 83 of 114 ~1446 AH 36 Verses

The Price of Unfair Measure

Honesty and fairness in monetary transactions

Front Page
highest
The Price of Unfair Measure
Honesty and fairness in monetary transactions

Those who, when they take a measure from people, they take in full.

Surah 83, Ayah 2
Multi-Source Confirmation
sahih
Who, when they take a measure from people, take in full.
arberry
when they measure against the people, take full measure
maududi
those who, when they take from others by measure, take their full share;
yusufali
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
pickthall
Those who when they take the measure from mankind demand it full,
highest
The Unfolding of the Day of Reckoning
For a Great Day?
Surah 83, Ayah 5
highest
The Day of Reckoning: Anchoring Life in the Reality of the Hereafter
The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Surah 83, Ayah 6
highest
Unveiling the Essence of the Soul
But how can you know what Sijjeen is?
Surah 83, Ayah 8
Ibn Kathir Ibn Kathir | Senior News Correspondent
Breaking News
Divine Address
2 communiques
The Echo of Denial: Hearing the Quran as Ancient Stories
"When Our revelations are recited to him, he says, “Legends of the ancients.”"
Surah 83, Ayah 13 The verse 83:13 confronts the obstinate disbelief of those who, when confronted with the Quran, dismiss it as "legends of former peoples." In classical exegesis, scholars such as Ibn Kathir describe t
Facing the Unveiled Truth
"Then it will be said, “This is what you used to deny.”"
Surah 83, Ayah 17 The verse from Surah Al‑Mudathir serves as a stark reminder of the Day of Judgment, when every denial will be confronted. In classical scholarship, Ibn Taymiyyah warned that denying the signs of Allah
Imam al-Ghazali Imam al-Ghazali | Editor-in-Chief
Character Dossier
6 characters in this edition
Disbelievers
group
18 mentions this sura
1145 total mentions
Dominant: Transcendence
transcendence
10
belonging love
0.2
self actualization
0.5
Believers
group
11 mentions this sura
878 total mentions
Dominant: Transcendence
esteem
0.5
safety
5.9
transcendence
10
belonging love
5.5
self actualization
5.3
Allah
spiritual entity
5 mentions this sura
4187 total mentions
Dominant: Transcendence
esteem
1.2
safety
3.2
transcendence
10
belonging love
1.0
self actualization
0.9
When Our revelations are recited to him, he says, “Legends of the ancients.”
Surah 83, Ayah 13
Ibn Arabi Ibn Arabi | Character Profiler & Unseen Bureau Chief
Audio Edition
Full Chapter Audio
36 verse segments
Speaker Distribution
Allah 2 Narrator 34
Verse Segments
Surah 83, Ayah 1 Narrator
Woe to the defrauders.
Surah 83, Ayah 2 Narrator
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
Surah 83, Ayah 3 Narrator
But when they measure or weigh to others, they cheat.
Surah 83, Ayah 4 Narrator
Do these not know that they will be resurrected?
Surah 83, Ayah 5 Narrator
For a Great Day?
Surah 83, Ayah 6 Narrator
The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Surah 83, Ayah 7 Narrator
Not at all. The record of the wicked is in Sijjeen.
Surah 83, Ayah 8 Narrator
But how can you know what Sijjeen is?
Surah 83, Ayah 9 Narrator
A numerical book.
Surah 83, Ayah 10 Narrator
Woe on that Day to the deniers.
Shaykh Hamza Yusuf Shaykh Hamza Yusuf | Reader Engagement Editor
Editorial
Word of the Edition
Faith
Appears 30 times · 15.2% of themes
Faith
30
Afterlife
23
Mercy
17
Creation
16
Guidance
16
Accountability
15
Prophets
13
Justice
9
Surah 83, Ayah 2 The Price of Unfair Measure Surah 83, Ayah 3 Guardians of Justice in Every Transaction Surah 83, Ayah 4 The Weight of Resurrection: A Daily Reckoning
Muhammad Asad Muhammad Asad | Arabic Linguistics Consultant
Cross-Edition References
1, Ayah 6 -- The Weight of a Half-hearted Gift 15x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 6 -- The Weight of a Half-hearted Gift 15x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 7 -- The Weight of a Half-hearted Gift 15x cited
2, Ayah 8 -- The Weight of a Half-hearted Gift 15x cited
Edition 1 Surah 1, Ayah 1 -- The Unfolding of the Day of Reckoning 12x cited
Edition 1 Surah 1, Ayah 2 -- The Unfolding of the Day of Reckoning 12x cited
Edition 1 Surah 1, Ayah 3 -- The Unfolding of the Day of Reckoning 12x cited
Edition 1 Surah 1, Ayah 4 -- The Unfolding of the Day of Reckoning 12x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 220 -- Guardians of Justice in Every Transaction 3x cited
Edition 3 Surah 3, Ayah 52 -- Guardians of Justice in Every Transaction 3x cited
Edition 3 Surah 3, Ayah 99 -- Guardians of Justice in Every Transaction 3x cited
Edition 3 Surah 3, Ayah 103 -- Guardians of Justice in Every Transaction 3x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 65 -- The Veil of Pride: Hearts Covered by the Stain of Self‑Glory 3x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 76 -- The Veil of Pride: Hearts Covered by the Stain of Self‑Glory 3x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 87 -- The Veil of Pride: Hearts Covered by the Stain of Self‑Glory 3x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 104 -- The Veil of Pride: Hearts Covered by the Stain of Self‑Glory 3x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 34 -- The Price of Unfair Measure 2x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 85 -- The Price of Unfair Measure 2x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 175 -- The Price of Unfair Measure 2x cited
Edition 2 Surah 2, Ayah 224 -- The Price of Unfair Measure 2x cited
Imam al-Tabari Imam al-Tabari | Senior Correspondent & Bureau Historian
Reader Action
Supplications
The Price of Unfair Measure
O Allah, guide me to the path of equity, so that every measure I take is balanced with the measure I give. Forgive my shortcomings in fairness and help me to be a source of justice for those around me.
Surah 83, Ayah 2
The Unfolding of the Day of Reckoning
O Allah, on the Day of great wrath, make my heart steadfast, my actions sincere, and my record pure. Grant me the wisdom to live as if the Day of Tremendous Wrath is today.
Surah 83, Ayah 5
The Day of Reckoning: Anchoring Life in the Reality of the Hereafter
O Allah, You are the One who will judge humanity; help me live each moment as if You are watching, so my deeds may be a shield for me on the Day You hold us accountable.
Surah 83, Ayah 6
Daily Actions
The Price of Unfair Measure
From this moment, whenever you engage in a transaction—be it buying, selling, lending, or sharing—intentionally affirm your commitment to perfect equity, ensuring the measure you take equals the measure you give.
Surah 83, Ayah 2
The Unfolding of the Day of Reckoning
Before every act today, pause and ask: Am I aligning my deeds with the Qur’anic call to prepare for the Day of Tremendous Wrath? Commit to aligning actions with seeking Allah’s pleasure.
Surah 83, Ayah 5
The Day of Reckoning: Anchoring Life in the Reality of the Hereafter
Before any decision today, pause and ask yourself: ‘Will this act bring me closer to Allah or push me away?’
Surah 83, Ayah 6
Reflect
The Price of Unfair Measure -- In my recent dealings, have I ever taken more than I gave, either literally or metaphorically? How did that affect the trust of those I interacted with, and how can I restore that trust?
The Unfolding of the Day of Reckoning -- In what ways have I allowed my daily routine to become detached from the reality of a Day of immense consequence? How can I transform my habits into acts of accountability?
The Day of Reckoning: Anchoring Life in the Reality of the Hereafter -- When did I act today as if the world is eternal, ignoring the moment Allah will judge? How would my priorities shift if I truly believed the Day of Judgment is imminent?
Weekly Challenge
For seven consecutive days: 1. Before any transaction, write the intended measure you will take and the measure you will give. 2. After the transaction, record the actual measure taken and given. 3. Compare the two and note any deviation. 4. If a discrepancy exists, correct it immediately (e.g., refund, adjust quantity) and write a brief reflection. 5. At the end of each day, review the day’s entries, identify patterns of unfairness, and set a concrete intention to improve. 6. On day seven, calculate the total deviation over the week, write a short essay on how this practice has altered your perception of fairness, and share it with a trusted friend or family member for accountability.
Surah 83, Ayah 2
Take a small object (e.g., a coin, a leaf, a piece of paper) and compare it to a known standard (a calibrated weight, a ruler, or a digital scale). Record both measurements. If a discrepancy appears, adjust immediately and note the lesson. This quick check reminds you that fairness begins with self‑audit. Surah 83, Ayah 2
Sit quietly for 2 minutes, breathe, then recite: 'O Allah, on the Day of great wrath, may my deeds be accepted, and may I be among those who find refuge in Your mercy.' Surah 83, Ayah 5
Tariq Ramadan Tariq Ramadan | Community Action Editor
The Revelation Transcript
36 verses
1
Woe to the defrauders.
2
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
3
But when they measure or weigh to others, they cheat.
4
Do these not know that they will be resurrected?
5
For a Great Day?
6
The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?
7
Not at all. The record of the wicked is in Sijjeen.
8
But how can you know what Sijjeen is?
9
A numerical book.
10
Woe on that Day to the deniers.
11
Those who deny the Day of Reckoning.
12
But none denies it except the sinful aggressor.
13
Allah
When Our revelations are recited to him, he says, “Legends of the ancients.”
14
Not at all. Their hearts have become corroded by what they used to earn.
15
Not at all. On that Day, they will be screened from their Lord.
16
Then they will roast in Hell.
17
Allah
Then it will be said, “This is what you used to deny.”
18
No indeed; the record of the righteous is in Elliyyeen.
19
But how can you know what Elliyyoon is?
20
A numerical book.
21
Witnessed by those brought near.
22
Indeed, the righteous will be amid bliss.
23
On thrones, looking on.
24
You will recognize on their faces the radiance of bliss.
25
They will be given to drink a sealed wine.
26
Whose seal is musk—this is what competitors should compete for.
27
Its mixture is of Tasneem.
28
A spring from which those brought near drink.
29
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
30
And when they passed by them, they would wink at one another.
31
And when they went back to their families, they would go back exulting.
32
And if they saw them, they would say, “These people are lost.”
33
Yet they were not sent as guardians over them.
34
But on that Day, those who believed will laugh at the unbelievers.
35
On luxurious furnishings, looking on.
36
Have the unbelievers been repaid for what they used to do?
Imam Malik Imam Malik | Medina Bureau Chief