Edition 25 of 114 Mecca Bureau 77 Verses

The Daily Revelation

Revelation. Reported. Truth.
الفرقان

Al-Furqan — The Criterion
Force: Moderate Tone: Warning Urgency: Important

THE CRITERION: God Draws the Line Between Truth and Falsehood

In 77 verses, the Quran prosecutes the case against idolatry, dismantles every excuse offered by the Meccan opposition, catalogues the ruins of civilisations that rejected their prophets — and then, in a breathtaking final movement, paints the most detailed portrait in scripture of what a true servant of God actually looks like.


A sharp line of dawn light cutting across a desert landscape, one half in radiant gold, the other still deep in shadow
Al-Furqan — The line that separates truth from falsehood, drawn by the One who sees both sides

The Arabic word 'furqan' does not translate softly. It is a cleaving — the act of splitting something decisively in two. When the Quran calls itself Al-Furqan, The Criterion, it is declaring that its purpose is not to comfort but to distinguish. To draw an unmistakable line between truth and falsehood, between the path that leads to God and the paths that lead to scattered dust. This surah is the blade that does the cutting. Its first half is prosecutorial: the Meccans objected that Muhammad ate food, walked in marketplaces, had no angel escort, no treasure, no garden. God answers every charge with evidence drawn from creation itself — shadows, wind, water, the barrier between sweet and salt seas. Its second half is devotional: having demolished the opposition's case, the surah closes with one of the most luminous passages in the entire Quran — a fifteen-verse portrait of the 'Servants of the Most Merciful,' ordinary believers whose humility, restraint, prayer, and generosity constitute the living proof that truth transforms those who accept it. Between the prosecution and the portrait lies the verdict: nations that refused the criterion were destroyed. Those who embodied it were granted 'The Chamber' — the highest station in Paradise.

“The servants of the Merciful are those who walk the earth in humility, and when the ignorant address them, they say, 'Peace.'”
— God (describing the ideal believer) 25:63
Spiritual Barometer
Force
moderate
Tone
warning
Urgency
important

The Daily Revelation Edition 25

Lead Story

THE PROSECUTION: Every Objection the Meccans Raised — and How God Demolished Them, One by One

The Meccan opposition had a problem. They could not attack the message — it was too coherent, too beautiful, too internally consistent. So they attacked the messenger. And the charges they brought reveal more about the accusers than the accused.

Charge One: The Quran is fabricated. "This is nothing but a lie that he made up, and others have helped him at it" 25:4. The allegation is conspiracy — that Muhammad colluded with unnamed accomplices to forge a text and pass it off as divine. God's verdict is blunt: "They have committed an injustice and a perjury." The counter-evidence? "It was revealed by He who knows the Secret in the heavens and the earth" 25:6. The prosecution's challenge is simple: the Quran contains knowledge no human conspiracy could produce. Disprove that, or withdraw the charge.

Charge Two: The Quran is recycled mythology. "Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening" 25:5. Muhammad, an illiterate man in a largely illiterate society, is accused of running a scribal operation. The absurdity is its own rebuttal, but the Quran does not rely on irony. It relies on content: the stories it tells carry moral and spiritual architecture that no mere retelling could replicate.

Charge Three: The messenger is too ordinary. This is the most revealing objection of all. "What sort of messenger is this, who eats food, and walks in the marketplaces?" 25:7. They wanted a supernatural being — an angel, a treasure-bearer, a man with a private garden and visible divine patronage. God's response is devastating in its simplicity: "We never sent any messengers before you, but they ate food and walked in the marketplaces" 25:20. Every prophet in history was human. That is the design, not the defect. The Meccans wanted a god-man. God sent a man — deliberately, specifically, as a test.

Charge Four: If this were real, angels would accompany him. "If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner" 25:7. The Quran's answer is chilling: "On the Day when they see the angels — there will be no good news for sinners on that Day" 25:22. You will see angels. The day you do will be the day you can no longer benefit from the warning they would have brought.

The prosecution rests. Every charge has been answered. Every objection has been turned back on the objector. The Meccans asked for signs. God pointed them to the shadow that moves across the ground, the night that covers them in sleep, the wind that carries rain to dead land, the barrier between fresh and salt water. The signs were everywhere. They were looking at the wrong things.

25:4 25:5 25:6 25:7 25:8 25:9 25:20 25:21 25:22

The Daily Revelation Edition 25

Investigative Report

THE ABANDONED QURAN: Muhammad's Lament and the Graveyard of Nations That Refused the Message

There is a verse in this surah that scholars have called the most painful sentence the Prophet Muhammad ever spoke. It is not a command. It is not a warning. It is a cry:

"My Lord, my people have abandoned this Quran" 25:30.

The Arabic word mahjura — abandoned — does not mean merely ignored. It means treated as something to be avoided, left behind, pushed to the margins. The Prophet is not complaining that his people rejected him. He is reporting — to God, on the Day of Judgment — that his own community turned the Quran into a relic. They heard it and walked away. They had it and left it unopened. They were given the Criterion and chose not to use it.

This verse haunts Islamic scholarship because it does not describe ancient pagans. It describes anyone, in any era, who possesses the Quran but does not engage with it. The lament is timeless. And it is filed as testimony.

The surah then pivots to evidence — a catalogue of civilisations that received the message and refused it. The Quran presents this not as ancient history but as forensic data:

The People of Noah"When they rejected the messengers, We drowned them, and made them a lesson for mankind" 25:37. An entire civilisation, erased. Not by accident but by verdict.

Aad and Thamud"And the inhabitants of Arras, and many generations in between. To each We presented the parables; and each We devastated utterly" 25:38-39. The word utterly is the Quran's editorial emphasis. These were not declines. They were demolitions.

The City of the Terrible Rain"And they came upon the city that was drenched by the terrible rain. Did they not see it?" 25:40. Scholars identify this as the ruins of Sodom, destroyed for the crimes of Lot's people. The Meccans passed these ruins on their trade routes to Syria. They saw the evidence with their own eyes. And still, as the verse notes with quiet devastation: "They do not expect resurrection."

The pattern is clinical. A nation is warned. A nation refuses. A nation is destroyed. The ruins remain visible to the next civilisation. The next civilisation ignores them. The cycle repeats.

Moses and Aaron are sent to Pharaoh's people 25:35-36. The same pattern. The Quran is building an evidentiary case: the Meccans are not the first people to hear the truth and reject it. They are the latest in a long, well-documented series. And every predecessor in that series is now rubble.

25:30 25:31 25:35 25:36 25:37 25:38 25:39 25:40

The Daily Revelation Edition 25

Science & Creation

THE SIGNS THEY OVERLOOKED: Shadows, Seas, and the Engineering of the Natural World

The Meccans demanded miracles. God pointed them to physics.

In a surah ostensibly about theological argument and prophetic authority, the Quran inserts a sequence of natural observations so precise that they read like field notes from a creation scientist. The message is unmistakable: the evidence for God is not hidden in the supernatural. It is built into the machinery of the everyday world.

The Shadow. "Do you not see how your Lord extends the shadow? Had He willed, He could have made it still" 25:45. The moving shadow is treated as evidence of active divine will. It is not a passive phenomenon but a continuously maintained process — God extends it, then withdraws it gradually 25:46. The sun is described as a pointer to the shadow, inverting the common assumption: we think the sun creates light and shadow is its absence. The Quran suggests the shadow is the product, and the sun is merely the indicator.

The Night as Garment. "It is He who made the night a covering for you, and sleep for rest; and He made the day a revival" 25:47. Three functions in a single verse: darkness as protection (libas, the same word used for clothing), sleep as death-rehearsal (subat, a cessation), and daylight as resurrection (nushur, the same word used for the raising of the dead). The daily cycle of sleep and waking is framed as a miniature enactment of death and resurrection — happening to every human being, every single day, as a sign they experience but rarely read.

The Wind and Rain. "It is He who sends the winds, bringing advance news of His mercy; and We send down from the sky pure water" 25:48. The wind is described as bushra — a herald, a bearer of glad tidings. Rain is not random precipitation. It is delivered mercy, sent to "revive dead lands" and provide drink for "the multitude of animals and humans" 25:49. The hydrological cycle is reframed as a mercy-delivery system.

The Barrier Between Seas. "It is He who merged the two seas; this one fresh and sweet, and that one salty and bitter; and He placed between them a barrier, and an impassable boundary" 25:53. Modern oceanography confirms this phenomenon — estuarine zones where fresh and salt water meet but do not mix freely, maintained by differences in density, temperature, and salinity. The Quran, in seventh-century Arabia, describes it as a deliberate act of engineering: a barrier and an impassable boundary.

Human Creation. "It is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating" 25:54. From the cosmic scale of seas and weather systems, the surah zooms to the intimate: a human being originates from fluid, and from that origin God constructed the entire architecture of family — blood ties and marriage ties, the two axes of human social organisation.

The Quran's argument is cumulative. Any one of these signs could be dismissed as coincidence. Together, they constitute a pattern too coherent to be accidental. The shadow moves because Someone moves it. The rain falls where life needs it because Someone directs it. The seas maintain their boundary because Someone enforces it. The demand for miracles is answered: you are living inside a miracle. Open your eyes.

25:45 25:46 25:47 25:48 25:49 25:50 25:53 25:54 25:59 25:61 25:62

The Daily Revelation Edition 25

Profile

THE SERVANTS OF THE MERCIFUL: A Fifteen-Verse Blueprint for the Human Being God Actually Wants

The Quran often tells us what not to do. It warns against idolatry, arrogance, injustice, ingratitude. But in the closing passage of Surah Al-Furqan, it does something rarer and more powerful: it tells us, in extraordinary detail, what the ideal human being actually looks like.

Verses 63 through 77 constitute what scholars call the Ibad al-Rahman passage — the portrait of the Servants of the Most Merciful. It is not a legal code. It is not a list of commandments. It is a character sketch, drawn with the precision of a novelist and the authority of a Creator who knows exactly what He designed human beings to become.

They walk humbly. "The servants of the Merciful are those who walk the earth in humility" 25:63. The Arabic hawnan suggests lightness — not timidity, but the absence of swagger. Their footprint on the earth is gentle.

They respond to ignorance with peace. "When the ignorant address them, they say, 'Peace'" 25:63. This is not passivity. It is mastery. The provocation of fools is met not with counter-attack but with a single word that ends the encounter and preserves the servant's dignity intact.

They pray through the night. "Those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up" 25:64. While the world sleeps, they are in conversation with God. This is not performative piety — night prayer has no audience. It is the most private act of devotion a human being can undertake.

They fear Hell with intelligence. "Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous" 25:65. Their fear is not irrational panic. It is informed concern. They know what is at stake and they ask — formally, deliberately — to be protected from it.

They spend with balance. "Those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course" 25:67. The Quran's ideal believer is not an ascetic who renounces wealth, nor a philanthropist who gives everything away in dramatic gestures. They occupy the precise middle — spending enough to fulfil need and generosity without tipping into extravagance or hoarding.

They guard three boundaries. "Those who do not implore besides God any other god, and do not kill the soul which God has made sacred — except in the pursuit of justice — and do not commit adultery" 25:68. Three prohibitions, arranged in descending order of cosmic scale: theological integrity (no other gods), sanctity of life (no unlawful killing), and sexual ethics (no adultery). These are the load-bearing walls. Everything else rests on them.

They repent — and God replaces their sins with good deeds. "Except for those who repent, and believe, and do good deeds. These — God will replace their bad deeds with good deeds" 25:70. This is the single most generous promise in the passage. Not merely forgiveness — transformation. The very sins that weighed the servant down are alchemised into virtues. The Quran is describing a God who does not merely erase the record but rewrites it.

They avoid false witness and pass indecency with dignity. "Those who do not bear false witness; and when they come across indecencies, they pass by with dignity" 25:72. Two social disciplines: honesty in speech and composure in the face of vulgarity. They do not participate in what degrades, and they do not let what degrades them slow their stride.

They engage actively with revelation. "Those who, when reminded of the revelations of their Lord, do not fall before them deaf and blind" 25:73. The Quran does not want passive listeners. It wants readers who hear and respond, who are changed by what they encounter. Falling deaf and blind before the verses is, in this passage, a disqualification from the title 'Servant of the Merciful.'

They pray for their families. "Our Lord, grant us delight in our spouses and our children, and make us a good example for the righteous" 25:74. The portrait ends not with solitary piety but with family. The ideal servant's final prayer is not for personal salvation but for a household that radiates faith. The word qurrata a'yun — delight, or literally, coolness of the eyes — is among the most tender expressions in Arabic. These are people who want their families to be a source of joy, not anxiety.

Their reward: The Chamber. "Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace. Abiding therein forever — it is an excellent residence and destination" 25:75-76. The highest room in Paradise, earned not by a single heroic act but by a pattern of sustained, daily, unremarkable virtue.

25:63 25:64 25:65 25:66 25:67 25:68 25:69 25:70 25:71 25:72 25:73 25:74 25:75 25:76

The Daily Revelation Edition 25

Opinion

THE REGRET OF THE WRONGDOER: Why the Most Terrifying Verse in This Surah Is Not About Hellfire

Surah Al-Furqan contains vivid descriptions of Hell — fire that sees its victims from a distance, that rages and roars, that shackles them in tight spaces 25:11-14. These are terrifying. But the most psychologically devastating verse in this surah has nothing to do with physical punishment. It is about friendship.

"On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say, 'If only I had followed the way with the Messenger. Oh, woe to me; I wish I never took so-and-so for a friend. He led me away from the Message after it had come to me'" 25:27-29.

Read that again. The wrongdoer does not regret committing a crime. He does not regret a single act of cruelty or a specific moment of disobedience. He regrets a relationship. He regrets the person he spent his time with. He regrets the influence he allowed into his life.

The Arabic phrase fulan — translated here as 'so-and-so' — is deliberately anonymous. It could be anyone. A business partner. A childhood friend. A social media personality. A political leader. A cultural icon. The Quran does not name the corrupting influence because the point is the mechanism, not the individual. The wrong friend did not hold a knife to the man's throat. He simply led him away from the Message — gently, gradually, through the accumulated pressure of companionship.

And then the final line, the one that carries the weight of the entire passage: "For Satan has always been a betrayer of man" 25:29. The wrong friend was operating, knowingly or unknowingly, as an agent of a larger betrayal. The architecture of spiritual destruction is social. It works through relationships. It works through the people you trust.

This is not a verse about hellfire. It is a verse about lunch companions, about group chats, about the people whose voices fill your ears during the hours when you are most impressionable. The Quran is warning that the greatest threat to your afterlife may not be your worst enemy but your closest friend — if that friend leads you away from the truth you once recognised.

The hand-biting is the detail that makes the scene unbearable. It is not a metaphor. It is the physical expression of regret so total that the body cannot contain it. The wrongdoer literally consumes himself. He is his own punishment.

Who are you spending your time with? What are they leading you toward? These are not casual questions. According to this surah, they are the questions that determine where you end up on the Day that matters.

25:27 25:28 25:29 25:43 25:44

The Daily Revelation Edition 25

Analysis

THE QURAN THAT WAS SENT IN STAGES: Why God Refused to Reveal Everything at Once

The disbelievers raised one more objection that deserves its own examination — and God's response reveals something fundamental about the nature of revelation itself.

"Those who disbelieve say, 'Why was the Quran not revealed to him at once?'" 25:32.

It is, on the surface, a reasonable question. If this is truly God's word, why deliver it piecemeal over twenty-three years? Why not hand the whole book to Muhammad in a single, unmistakable act of divine communication — the way Moses received the Tablets?

God's answer is disarmingly honest about its purpose: "Thus, in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages" 25:32.

The word nuthabbit — to strengthen, to fortify, to make firm — reveals that the Quran was not designed primarily as an information delivery system. It was designed as a therapeutic process. Each revelation arrived when it was needed. Each passage responded to a crisis, answered a question, comforted a wound, or issued a directive at the precise moment the community required it.

The Quran was not a textbook dropped on a student's desk at the beginning of the semester. It was a conversation conducted over two decades between God and a community in real time — through persecution, migration, war, treaty, betrayal, victory, and loss. Every verse carries the weight of the moment it arrived in.

The next verse amplifies the point: "Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition" 25:33. The staged revelation is presented as responsive — God answers as the questions arise. The disbelievers' demand for a one-time delivery misunderstands the entire project. They want a book. God is offering a relationship.

This has profound implications for how the Quran should be read. It is not merely a text to be studied in the abstract. It is a record of divine intervention in specific human circumstances, each passage carrying the urgency and context of the moment it was revealed. To read it without that awareness is to read a love letter as a legal document — technically accurate but fundamentally misunderstood.

25:1 25:32 25:33 25:51 25:52

The Daily Revelation Editorial Edition 25

✸ ✸ ✸

Letter from the Editor: The Surah That Asks You to Choose a Side

A criterion, by definition, forces a decision. You cannot hold a blade that separates truth from falsehood and remain uncommitted. The act of distinguishing requires you to stand on one side or the other.

Surah Al-Furqan opens with a declaration — "Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity" 25:1 — and spends seventy-seven verses making that choice unavoidable. The first half of the surah strips away every excuse the opposition can offer. You cannot claim the Quran is fabricated — its knowledge exceeds human capacity. You cannot claim the messenger is inadequate — every messenger before him was equally human. You cannot claim you were not warned — the ruins of warned-and-destroyed civilisations line your trade routes. You cannot claim you need more evidence — the shadows, the seas, the wind, and the rain testify daily.

With every excuse demolished, the surah pivots. Having shown you what happens to those who refuse the Criterion, it shows you what becomes of those who accept it. And the portrait of the Servants of the Merciful is, in my estimation, one of the most beautiful passages in all of scripture — not because it describes superhuman feats, but because it describes achievable virtue.

These are not prophets. They are not angels. They are ordinary men and women who walk humbly, speak peacefully, pray at night, spend wisely, guard their boundaries, repent when they stumble, engage with scripture actively, and pray for their families. There is not a single trait in the list that requires wealth, status, genius, or supernatural ability. Every single one is available to every single human being alive.

That is the Criterion's deepest cut. It does not divide humanity into the gifted and the ungifted, the powerful and the powerless, the lucky and the unlucky. It divides humanity into those who choose to walk humbly and those who do not. Those who respond to provocation with peace and those who respond with more provocation. Those who get up at night to pray and those who sleep through every invitation.

The choice is yours. The evidence is in. The excuses have been answered. The destroyed nations have left their ruins for you to examine. The ideal life has been sketched in fifteen verses for you to follow. All that remains is the decision.

"Say, 'What are you to my Lord without your prayers?'" 25:77. The surah's final line is not a threat. It is a question. And it is addressed to you.

For Reflection
Read the ten traits of the Servants of the Merciful (25:63-74) slowly, one by one. Which trait do you embody most naturally? Which one is most absent from your daily life? That absent trait is your assignment.
Supplication
O Allah, You sent down the Criterion so that truth could be distinguished from falsehood. Grant us the courage to stand on the side of truth even when the majority stands elsewhere. Make us among the Servants of the Merciful — those who walk humbly, who answer ignorance with peace, who spend in balance, who pray through the night, who guard their boundaries, and who never fall deaf and blind before Your revelations. Replace our bad deeds with good deeds, and grant us delight in our families. Award us the Chamber, and greet us therein with peace. Ameen.
✸ ✸ ✸

The Daily Revelation Back Page Edition 25

Today's Action
Tonight, before you sleep, try the prayer of 25:65 in your own words: 'Our Lord, avert from us the suffering of Hell.' Then read the ten traits of the Servants of the Merciful (25:63-74) and identify one — just one — to practise deliberately tomorrow. Walk more gently. Respond to rudeness with calm. Spend neither too much nor too little. Begin with one trait. That is how the portrait is painted — one brushstroke at a time.
Weekly Challenge
The wrongdoer of verse 25:27-29 regretted his friendships. This week, audit yours. Not with suspicion, but with honesty: among the people who have your ear — in person, online, in the media you consume — who is leading you closer to the truth you recognise? Who is leading you away from it? Adjust one relationship. Add one voice that strengthens your faith. Reduce one that weakens it.
Related Editions
Edition 1 The prayer for guidance (1:6) that the Criterion exists to answer — Al-Furqan is the blade that separates the guided from the misguided
Edition 7 The cosmic bargain between God and Iblis — Satan's betrayal referenced in 25:29 originates here
Edition 11 The destruction of Aad, Thamud, and the People of Noah — the full case files for the nations catalogued in 25:35-40
Edition 20 Moses and Aaron's mission — expanded coverage of the brief mention in 25:35-36
Edition 26 The companion surah — 'The Poets' elaborates every destroyed nation that Al-Furqan lists in summary
Characters in This Edition
Allah Muhammad Disbelievers Believers Musa Harun Nuh Iblis
Coming Next
NEXT EDITION: Surah Ash-Shu'ara — The Poets. Every nation Al-Furqan listed in a single paragraph gets its full trial transcript here: Noah, Abraham, Moses, the People of Shu'ayb, Lot. Eight prophets. Eight confrontations. One verdict. The longest courtroom drama in the Quran.
Page 1 of 9
Ed. 24 Ed. 26